general

[民間委員] OCF - Lulu 13:24:33

<!channel>
OCF 跟唐政委辦公室人員在各方夥伴協助下，嘔心瀝血邀請了跟 OGP、IRM 各類相關的國際專家來跟大家親自分享，歡迎保握機會來問來了解， 來面對接下來幾年的行動方案執行需求啊！！！
[開放政府線上國際研討會] 報名才能確保收到活動連結 >> https://ocftw.kktix.cc/events/opengovforum-tw

[民間委員] OCF - Lulu 13:24:55

(因為不見得每位講者都授權影片回放，所以有興趣還是 live 來聽歐！而且才能即時提問！）

👍 2

[民間委員] OCF - Lulu 08:42:21

上面議程直送
第一天參與連結：https://youtu.be/U6dz9dWsLkw
第二天參與連結：https://youtu.be/I5wppjKlhEE

👍 4 💯 1

[民間委員] OCF - Lulu 09:35:08

OGP 好朋友，公私協力國際專家 & OGP 最支援我們的秘書處 Shreya 要來對談了！！！歡迎來聽 OGP 十年經驗 ！！https://youtu.be/I5wppjKlhEE

[民間委員] OCF - Lulu 13:52:18

Hello ~~ All ~~~~

命運多舛的韓國 OGP Summit 終於要登場了啊！！大家有要參加嗎？？（本來以為終於可以去近的地方實體參加兼大吃大喝，結果一延再延還是線上）

外交部那邊透過國發會捎來訊息，想來問問社群各位夥伴，國內公民團體在12/13-12/17 間有沒有規劃辦理與開放政府議題相關的活動？？ 如果有，外交部會續洽美方研議，將該活動認列為2021 OGP峰會周邊活動的可能性。（有沒有人有先見之明之前就開始策劃活動的啊？？感覺是個好機會但現在再來想不知是否太晚？）

huangpeiwei 19:58:55

好sad，線上ＸＤＤ

huangpeiwei 20:11:02

@lulu 想說還是一起跟大家回饋上週線上研討會的參與經驗。辛苦安排了，流程十分順暢，主持跟講者都很一時之選，影像切換還是一貫的專業。只有一點點，就是一點點點遺憾，是關於翻譯的部分，有些場次的講者很顯然是努力使用英文發言，但即使是被擬好的稿照念，都很勉強，有一個台灣講者好像是預錄的，也很辛苦，某些非英語國家的講者，其實也有類似的情況，聽得我好生心疼。我看大會其實有安排翻譯，主要是幫slido的中文提問翻譯，鼓勵大家提問，這很貼心。如果下一次可以為講者安排口譯，如果不是同步也可以考慮逐步，就像最後一場廉政署代表，他講一段，旁邊有一個逐步口譯員的形式，不知道會不會比較好？

huangpeiwei 11:42:59

我覺得要的話，也是可以衝一個出來的（搧風）

[民間委員] OCF - Lulu 15:24:40

1. 逐步口譯的部分，會吃掉很多時間，在講者的數量和時間上，就沒有辦法講一段再翻一段。
2. 如果是另開同步口譯，系統設置、設備、人力在這個案子規模裡沒有辦法做到，而且以前參加過的國際會議，如果同步口譯不熟議題，翻譯得不佳結果反而更聽不懂＠＠
3. 我們一開始就有提供講者可以用母語預錄分享內容 ＋押上英文字幕的方式呈現，不過大部分都選擇自己用英文口語親自上陣，台灣這邊就有人是用預錄、翻譯逐步口譯，也有先寫好完整講稿，主要還是看講者覺得怎樣順暢。

👍 1

蕭A 11:57:09

2021年開放國會論壇報名啟動囉📣
由立法院、外交部、美國國際民主協會及台亞基金會共同舉辦的2021年開放國會論壇即將在12/2-12/3舉行，歡迎所有對#國際事務#國會運作#數位參與議題有興趣的夥伴加入，於線上與我們一起進行場跨國界的腦力激盪。

📣論壇主題：後疫情時代之開放國會—韌性之全球案例及2022年後之規劃Open Parliament in a Post-COVID Context: Global Examples of Resilience and Planning for 2022 and Beyond
:alarm_clock:論壇時間：2021年12月2-3日
報名連結：https://forms.gle/Y9SNKh6uBje7j2gk6

Register now! :mega:
#Taiwan’s Legislative Yuan, together with the Ministry of Foreign Affairs, the National Democratic Institute, NDI Taiwan and the 臺灣亞洲交流基金會 Taiwan-Asia Exchange Foundation are gearing up to hold the 2021 Open Parliament Forum.

Join us on December 2-3 2021, as we bring together diverse experts from various countries to share their experience and best practices on open parliament in a post-COVID-19 context.
:alarm_clock: Event date: December 2-3, 2021
Registration link: https://forms.gle/Y9SNKh6uBje7j2gk6