op-msf

billy3321 13:53:04

回報一下，目前在vTaiwan上已經寄出了通知信，給所有曾經參與過討論的朋友，邀請他們來看看目前第二版的草案。

billy3321 13:53:23

template如下：

billy3321 13:53:25

您好：

感謝您參與之前開放國會意見徵詢的過程，您的寶貴意見經過數次的會議與討論之後，已經凝聚為開放國會的承諾事項草案，目前正在立法院網站上面公開，並徵求公民意見回饋。歡迎您有空的時候可以前往閱覽，提供您寶貴的意見。

以下為文件說明：

OP-MSF開放國會行動方案第二版草案由立法院開放國會委員會（OP-MSF），透過「官方＋民間」協作模式草擬。立法院開放國會委員會自 2020 年 8 月 31 日起，經歷五次大會、四階段撰寫、一次Open Review、共計六週分組討論，於2020年10月30日第五次大會後，結束第二輪撰寫並產出第二版承諾事項草案。

第二版草案參考國際開放政府夥伴關係聯盟（OGP）提倡精神，分為「開放國會原則價值」、「便於取得的國會資訊」、「便於人民參與的國會」、「數位化的國會」、「國會識讀教育」等主題，於撰寫前執行為期一個月之「廣泛意見收集計劃」，包含三場各地 Focus Group、四場網路直播座談，並透過 vTaiwan 平台進行系統性意見收集，以彙整意見產出草案。

第二版草案依立法院公告執行期程，於 2020 年 10 月 30 日至 11 月 8 日公開，並接受公民意見回饋。

https://www.ly.gov.tw/Pages/Detail.aspx?nodeid=43933&pid=204107

## 【OP-MSF開放國會行動方案 第二版草案】

### 完整版承諾事項第二版草案請見下方連結 ：

https://docs.google.com/document/d/1eZWTQXfL_3OGcDBDqaRhbuuMSFOMYaYSlM6hHZH-69Q/edit?usp=sharing

## 【vTaiwan 分組意見回饋專區】

### 第一組：開放國會原則價值

https://talk.vtaiwan.tw/t/topic/1907

### 第二組：便於取得的國會資訊

https://talk.vtaiwan.tw/t/topic/1908

## 第三組：便於人民參與的國會

https://talk.vtaiwan.tw/t/topic/1909

## 第四組：數位化的國會

https://talk.vtaiwan.tw/t/topic/1910

## 第五組：國會識讀與教育

https://talk.vtaiwan.tw/t/topic/1911

billy3321 13:53:49

歡迎台北場、台中場的主辦朋友把信件寄給參與者喔！

isabelhou 21:55:34

好棒！

于顥 13:18:57

回報:台北場已寄 台中場 @tty791002 會處理

tmonk 11:12:47

請問下次的開放國會委員會會議表定在幾號？

VitaHuang 09:39:39

OPMSF開放國會委員會 第6次委員會議訂於11/10（星期二）上午10點，在立法院群賢樓801會議室喔~

❤️ 1 👍 1

smile830415 12:12:45

開放國會委員會第六次會議
時間：2020/11/10上午10點
地點：群賢樓801會議室

tmonk 11:30:20

11/10 感動最終回（根據執行期程），開放國會委員會大會 ep6 預定直播連結：
https://youtu.be/G4kliRpIqjA

💯 2

smile830415 15:55:49

【開放國會委員會第六次會議】
11/10上午10點 立法院入口接待名單
請大家務必要提供與會者名單，從群賢樓門口進來，跟群賢樓門口的駐衛警報上名字跟開會名稱後，請到群賢樓801會議室開會。

蕭A 16:59:29

青民協的代表會由 陳巧寧出席！

smile830415 17:12:59

收到

蕭A 20:44:04

第一點有筆誤嗎：是不是 NDI/OGP 工作坊 不是 IRM工作坊

qaz963747 22:13:16

收到，謝謝

smile830415 08:19:55

開放國會委員會第六次會議更新議程
時間：2020/11/10上午10點
地點：群賢樓801會議室

于顥 08:44:46

本日開會資料：開放國會行動方案中文完整版草稿

蕭A 08:54:00

會有英文版嗎 🥸

于顥 08:55:46

中文版定稿後才會進翻譯

😍 1

于顥 08:57:17

●2020年11月10日～2020年12月產出行動方案工作計畫
                     。翻譯行動方案稿件
                     。游院長簽署開放國會行動方案

qaz963747 09:14:53

大家很抱歉，我今天會遲到。本來醫師工會有預定九點要開一個工作會議延遲到九點半了。我大約十點半或十一點到，不好意思。

施佳良 09:32:59

大家好，抱歉，因為今天火車誤點，我會遲到大約20分鐘左右。

huangpeiwei 10:22:19

頁數是不是跟紙本不一致？電子檔案只有23頁

于顥 10:24:37

基於透明課責與公眾信任，立法委員之操守與行為應符合先進國家標準。

huangpeiwei 10:24:45

基於透明課責與公眾信任，立法委員之操守準則應符合先進國家之標準

于顥 10:24:48

請葛老師與各位夥伴協助確認1-1文字

billy3321 10:25:34

基於透明課責與公眾信任，立法委員之操守與行為準則應符合先進國家標準。

billy3321 10:25:47

剛剛請葛老師確認，他表示是這版。

huangpeiwei 10:25:54

完美

[民間委員] 王向榮 10:25:54

slack 上直接看會不完整，要下載下來才會完整

👍 1

[民間委員] 王向榮 10:36:27

P.15 3-3強化首都以國會服務功能 => 3-3強化首都以*外*國會服務功能

于顥 10:40:34

補充會議資料：第一組原始提案https://docs.google.com/document/d/1VFjbD3E054TeRtkkaOliUkGXBnHap0wKI7CX_7Ow9uA/edit

于顥 10:45:45

請葛老師和各位夥伴協助確認 肆、開放國會願景及行動方案綱要 完整敘述文字

　　臺灣長年堅持民主、人權、多元等價值，並結合公私部門與公民社會共同推動開放政府，確保政府資訊透明開放，促進民主的深化與實踐，並強化不分族群取用政府資訊之公平性。

國會是監督政府不可或缺的基石，未來國會的開放，應更進一步以公平近用需求為原則，包括任何族群、語言、性別、教育背景、城鄉與地區、各類無障礙需求，讓資訊易讀易懂，且能降低取得門檻。

《開放國會行動方案》5大主題，包含「透明化：開放國會原則價值」、「公開化：便於取得利用的國會資訊」、「國民化：便於人民參與的國會」、「數位化：數位化的國會」、「教學化：國會識讀與教育」，與民間共同提出20項開放國會承諾事項（如表3）。

fi 10:46:07

對，是這一段

billy3321 10:47:14

ok，葛老師已確認

于顥 10:47:28

謝謝 已併入定稿

💯 1 🙏 1

于顥 11:05:59

臺灣《開放國會行動方案》分為「透明化：開放國會原則價值」、「公開化：便於取得利用的國會資訊」、「國民化：便於人民參與的國會」、「數位化：數位化的國會」、「教學化：國會識讀與教育」等5大主題，並依「開放政府夥伴聯盟」（OGP）提倡精神，經各黨團代表及民間委員多次分組討論，歷經2輪撰寫、2次公開閱覽後，共同提出20項開放國會承諾。本行動方案執行期程將從2021年1月開始至2024年12月完成，重點項目包含：
一、「立法院會議全程轉播公開」：在立法院黨團協商及委員會會議全程錄影轉播、國會頻道於電視與網路上線的基礎上，進一步與新媒體平台結合，推動國會頻道2.0。
二、「議事資料完整公開」：除了完整揭露議事、法案等資料，將進一步整合立法院議案及公報系統、完整呈現議事資訊，讓民眾更容易查找公報資料。
三、「推動國會廉能文化」：鼓勵立法委員辦公室主動揭露利益衝突資訊，推廣廉能透明的組織文化。
四、「建置人民連署倡議平台」：研擬建置人民連署倡議平台與機制，擴大民眾參與國會運作的機會。

于顥 11:06:20

前言增加執行時間年月，請協助確認前言文字

[民間委員] 王向榮 11:06:54

[民間委員] 王向榮 11:07:44

分享一下 g0v summit 上的開放國會議程，歡迎大家分享給對開放國會有興趣的朋友

❤️ 1

fi 11:08:04

12/15 晚上聚餐 18:30 NPO Hub

qaz963747 11:08:50

請問12/15開會時間是早上十點嗎 謝謝

huangpeiwei 11:08:51

huangpeiwei 11:10:26

可以請大家參考一下，這個提案文件，佩蔚稍後說明

smile830415 17:18:11

2020-11-10第六次OPMSF會議紀錄，定稿時間為下週一，若有需修正之處請大家提出！

[立法委員] 林昶佐 - 賴建寰 10:15:46

嗯？這個是議程？

smile830415 12:19:48

更新更新~感謝提醒

[民間委員] OCF - Lulu 19:31:27

哈嘍，那天說，行動方案翻譯完，還是要召集眾人力量一起幫看，要不然可能成為文法沒問題，但國際夥伴看不懂無法理解脈絡的無效溝通文件。 我開了一個英文溝通 Channel : :#op-eng-英文溝通小組

[民間委員] OCF - Lulu 19:33:05

目前第一步，要請五大組各推派至少一位加入這個 channel，至少每組方案翻譯完，該組要幫看語意有沒有不對勁的地方。

❤️ 4

[民間委員] OCF - Lulu 19:35:42

下一步，檔案也會分享，另找其他沒有參與討論的民間人士幫看，確認看到英文版方案的國際友人不需要說明也能理解方案內容。

于顥 08:38:04

謝謝 @lulu
請各組各自派人喔 <!channel>

isabelhou 09:13:01

第四組我先舉手>

🙏 1 👍 1

smile830415 10:37:16

2020/11/10開放國會委員會第6次逐字稿會議紀錄，供大家參考，若有需修正之處請大家提出！

[民間委員] OCF - Lulu 12:55:26

有看到一個活潑有圖有視覺的國家行動方案 - 紐西蘭，供大家參考 https://www.opengovpartnership.org/wp-content/uploads/2018/12/New-Zealand_Action-Plan_2018-2020.pdf

💯 1 👍 1

Pofeng Lee 23:39:34

Aren => Aaron

蕭A 07:44:13

開放國會 - NDI/OGP 工作坊暫定 11/30 9 pm
這時間大家 ok 嗎 <!channel>

[立法委員] 林昶佐 08:31:31

是在家裡上線就可以對嗎？我ok

[民間委員] OCF - Lulu 10:12:26

在高雄，線上應該可以

Ttcat 10:38:08

這個要比較多人參與吧，是不是寫信/私訊每個msf調查

isabelhou 10:46:57

時間可以。晚上九點應該是線上嗎？會到幾點？

蕭A 10:47:19

估計會到11點

[立法委員] 林昶佐 11:02:20

XD

[立法委員] 林昶佐 11:02:26

兩個鐘頭 好

[立法委員] 林昶佐 11:02:40

如果中離去顧小孩不知道會不會怎樣

[立法委員] 林昶佐 11:02:47

可以錄影嗎

[立法委員] 林昶佐 11:02:58

我是說工作坊全程可以錄下來嗎，錯過的可以補看

蕭A 21:53:51

可以吧，說不定還可以直播？

linyahsiu 15:43:52

有字幕可以看嗎？

蕭A 15:47:54

我們研究看看

蕭A 11:44:05

應該有字幕
@lulu 說 g0v 有即時字幕系統的很多方案
持續研究中

👍 2

isabelhou 14:20:49

@me1 英翻中的話是用文字翻譯，必須要找中翻英的人，即時輸入slack頻道，然用彈幕方式出現在youtube螢幕上。youtube+meet jitsi+ slack channel 。技術細節請問@ronnywang 。

huangpeiwei 12:20:10

即時字幕，很想有

huangpeiwei 12:20:47

1130佩蔚可以

蕭A 12:21:25

工作坊暫定議程出來囉：
<!channel>
https://docs.google.com/document/d/1rkfCIoSepAsEFbUVl19qe1BpKfgPhKRJAKbWS5lEYhQ/edit?usp=sharing

✅ 2 👍 1

huangpeiwei 12:24:24

感覺只有一個半小時？還是中間討論是兩回合不重疊？

蕭A 12:24:56

對 90分鐘，中間兩個breakout 可以選一個

👍 1

蕭A 12:25:11

希望不要都跑去Maria的，幫平衡一下 XDD

scholar 09:37:23

請問是不是要再提醒大家今天晚上幾点鐘線上參與跨國視訊？ 視訊網址也再貼一次可以嗎？

蕭A 09:41:12

大家好，開放國會委員會與NDI合辦的「如何持續開放國會行動方案動能工作坊」將在 *11/30 台灣時間晚上 9點*，在線上（Google Meet）舉辦
誠摯邀請大家將時間空出來，一起參與。 OGP 的民間組織小組的 co-chair Maria Baron 也會幫忙主持中間的一個討論小組，
東南歐的北馬其頓共和國的民間組織也會來分享他們推進開放國會的經驗，
歡迎大家不論是開放國會還是開放政府的成員一起來共襄盛舉，並且向國際社會展現台灣參與ＯＧＰ無比堅強的信念與決心！

議程（英文）：https://docs.google.com/document/d/1rkfCIoSepAsEFbUVl19qe1BpKfgPhKRJAKbWS5lEYhQ/edit?usp=sharing
NDI & Open Parliament: https://www.ndi.org/legislative-openness
Maria Baron: https://www.opengovpartnership.org/people/maria-baron/
Lotte Geunis: https://www.opengovpartnership.org/people/lotte-geunis/
北馬其頓行動方案：https://www.opengovpartnership.org/members/north-macedonia/

*視訊連結*：https://meet.google.com/ozi-qhfg-koz (暫定在youtube頻道上直播）

字幕/翻譯 （以下為教學連結，英文，可點youtube中文字幕）：
https://www.youtube.com/watch?v=2nACjxJEE2E

口譯協助：
我（蕭A）及自願跳坑參與者

會議主持人會依民間/國會比例平分安排去兩個session （如果有一定要參與某session 的請提早告知）
<!channel>

蕭A 09:59:45

中文議程：
https://docs.google.com/document/d/1BMgyKJ9zT2To_phvYX4i53hT_HXAzGJnF94FUKdQiL0/edit?usp=sharing

👍 2

scholar 10:42:25

👍 🙂 辛苦了

蕭A 20:03:57

即時翻譯字幕，開啟方式教學
https://docs.google.com/document/d/1Dbp-7FLbh4VZAfX2YO23kjTkAgSThHZ4be-k0XjoIQI/edit?usp=sharing

👍 1

[立法委員] 林昶佐 22:39:33

謝謝大家的參與！！

[立法委員] 林昶佐 22:40:03

米魯在結束前兩分鐘吵著要睡了，所以我先帶她去房間了

[立法委員] 林昶佐 22:40:06

歹勢～

[立法委員] 林昶佐 22:40:34

想請問馬其頓的那兩個ppt檔案可以參考一下嗎 @me1

[立法委員] 林昶佐 22:40:51

不急啦，只是可以的話也要個檔案來參考一下

[立法委員] 林昶佐 22:41:15

然後有沒有人會把今天的分享做個簡單的備忘一下…

🙌 1 👍 1

蕭A 22:55:34

感謝大家參與，人很多氣勢旺 👏😆

PTT我來要一下分享

👍 2